1 Corinthians 14:29 And prophets, let two or three speak, and the others scrutinize!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G4396 And prophets, G1161 G1417 [²two G2228 ³or G5140 ⁴three G2980 ¹let ⁵speak], G2532 and G3588 the G243 others G1252 scrutinize!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G4396 προφήται δε G1161 G1417 δύο G2228 η G5140 τρεις G2980 λαλείτωσαν G2532 και G3588 οι G243 άλλοι G1252 διακρινέτωσαν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁹ προφηται δε δυο η τρεις λαλειτωσαν και οι αλλοι διακρινετωσαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G4396 N-NPM προφηται G1161 CONJ δε G1417 A-NUI δυο G2228 PRT η G5140 A-NPM τρεις G2980 [G5720] V-PAM-3P λαλειτωσαν G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G243 A-NPM αλλοι G1252 [G5720] V-PAM-3P διακρινετωσαν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

29 G4396 N-NPM προφῆται G1161 CONJ δὲ G1417 A-NUI δύο G2228 PRT ἢ G5140 A-NPM τρεῖς G2980 V-PAM-3P λαλείτωσαν, G2532 CONJ καὶ G3588 T-NPM οἱ G243 A-NPM ἄλλοι G1252 V-PAM-3P διακρινέτωσαν·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁹ προφῆται δὲ δύο ἢ τρεῖς λαλείτωσαν, καὶ οἱ ἄλλοι διακρινέτωσαν·

TR⁽ⁱ⁾

29 G4396 N-NPM προφηται G1161 CONJ δε G1417 A-NUI δυο G2228 PRT η G5140 A-NPM τρεις G2980 (G5720) V-PAM-3P λαλειτωσαν G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G243 A-NPM αλλοι G1252 (G5720) V-PAM-3P διακρινετωσαν

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁹ προφῆται δὲ δύο ἢ τρεῖς λαλείτωσαν, καὶ οἱ ἄλλοι διακρινέτωσαν·

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ προφῆται δὲ δύο ἢ τρεῖς λαλείτωσαν, καὶ οἱ ἄλλοι διακρινέτωσαν·

f35⁽ⁱ⁾ ²⁹ προφηται δε δυο η τρεις λαλειτωσαν και οι αλλοι διακρινετωσαν

IGNT⁽ⁱ⁾

29 G4396 προφηται G1161 δε And Prophets G1417 δυο Two G2228 η Or G5140 τρεις Three G2980 (G5720) λαλειτωσαν Let Speak, G2532 και And G3588 οι The G243 αλλοι Others G1252 (G5720) διακρινετωσαν Let Discern.

ACVI⁽ⁱ⁾

29 G1161 CONJ δε And G1417 N-NUI δυο Two G2228 PRT η Or G5140 N-NPM τρεις Three G4396 N-NPM προφηται Prophets G2980 V-PAM-3P λαλειτωσαν Let Them Speak G2532 CONJ και And G3588 T-NPM οι Thos G243 A-NPM αλλοι Other G1252 V-PAM-3P διακρινετωσαν Let Them Pass Judgment

new⁽ⁱ⁾

29 G1161 G2980 0 Let G4396 the prophets G2980 [G5720] speak G1417 two G2228 or G5140 three, G2532 and G1252 0 let G243 the others G1252 [G5720] judge.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ prophetae duo aut tres dicant et ceteri diiudicent

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Prophetæ autem duo, aut tres dicant, et ceteri dijudicent.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ Prophetis tweine or thre seie, and othere wiseli deme.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁹ Let the Prophetes speake two at once or thre at once and let other iudge.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ As for the prophetes, let two or thre speake and let the other iudge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ Let the prophets speak two at once, or three at once, and let others judge.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ Let the Prophetes speake two at ones, or thre at ones, and let other iudge.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ Let the prophetes speake two, or thre, & let the other iudge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ Let the Prophets speake two, or three, and let the other iudge.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ Let the prophetes speake two or three, and let the other iudge

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ And let the prophets speak, two or three: and let the rest judge.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Let the prophets speak two or three, and let the other judge.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ Let the prophets speak two or three, and let the other judge.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁹ of the prophets let but two or three speak by turns, and let the others deliberate.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁹ Let the prophets speak two or three, and let the others ask questions.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁹ Let two or three of the prophets speak, and let the rest judge. But if any thing be revealed to another that sitteth by,

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁹ And let but two or three of the prophets speak, and the others judge.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁹ Let the prophets two or three speak, and let the others judge.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ And let two or three prophets speak, and let the rest deliberate.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ Let the prophets speak two or three, and let the others judge.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁹ Now, let two or three prophets speak, and let the others judge.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ Let the prophets speak, two or three, and let the rest discern.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁹ And as to prophets, let two or three speak, and let the rest judge.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁹ Let two or three prophets speak, and let the rest judge;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁹ Prophets but two or three let speak, and the others discern;

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁹ And of prophets, let two or three speak, and the others judge.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁹ Let two or three prophets speak, and let the others judge:

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁹ And of the prophets let two or three speak, and let the others judge;

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ And prophets—let two or three speak, and let the others discern,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ And let the prophets speak two or three, and let others decide.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ And let two or three prophets speak, and let the others judge.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And let the prophets speak [by] two or three, and let the others discern.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And let the prophets speak [by] two or three, and let the others discern.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1161 And let G4396 the prophets G2980 speak G1417 by two G2228 or G5140 three, G2532 and G1252 let G243 the others G1252 discern.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ And let the prophets speak by two or three, and let the others discern.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ Prophets, moreover, let two or three speak, and let, the others, judge.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁹ Of preachers two or three should speak, and the rest should weigh well what is said.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁹ But let two or three prophets speak, and let the others give audience;

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ But if there are Prophets, let two or three speak and let the rest judge.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁹ And let the prophets, two or three, speak, and the others judge.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁹ Let only two or three prophets speak, while the rest exercise their judgment upon what is said.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁹ And let two or three who are inspired to preach speak, while the rest weigh what is said;

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁹ Of the prophets let two or three speak and let the others reflect.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ Let the prophets speak by two or three, and let the others exercise their judgment.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁹ Let the prophets speak two or three in turn, and let the others discern what is said.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Now, as to prophets, let two or three speak, and let the others discriminate."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁹ Let two or three prophets speak, and the rest consider carefully what is said;

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ And let the prophets give their words, but not more than two or three, and let the others be judges of what they say.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And if there are two or three prophets, let them speak, and let the others judge.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And if there are two or three prophets, let them speak, and let the others discern.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹
RULES FOR PROPHETS AND DISCERNERS
Have the prophets speak two or three, and the others discern:

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And [only] two or three prophets should speak [in one meeting], and [then] other people should determine the significance [of their messages].

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And let two or three prophets speak, and let the other men pass judgment.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁹ Let two or three prophets speak, and let the others weigh what is said.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Let the prophets speak, two or three, and let the others discern.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1161 Let G4396 the prophets G2980 speak, G1417 two G2228 or G5140 three, G2532 and G1252 let G243 the others G1252 discern.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Let the prophets speak, two or three, and let the others discern.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Let the prophets speak two or three, and let the other judge.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G4396 Let the prophets G2980 speak G1417 two G2228 or G5140 three, G243 and let the other G1252 judge.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁹ Let the prophets speak two or three, and let the other judge.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ Let the prophets speak two or three, and let the others judge.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Let the prophets speak two or three, and let the other judge.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ Let two or three prophets speak, and let the others judge.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁹ Let two or three prophets speak, and let the others judge.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1161 Let G4396 the prophets G2980 speak G1417 two G2228 or G5140 three, G2532 and G1252 let G243 the other G1252 judge.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ And prophets -- let two or three speak, and let the others discern,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ Let the prophets speak two or three, and let the others judge.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Let two or three prophets speak, and let others discriminate.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ Let two or three prophets speak, and let the others evaluate.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ Now let two or three prophets be speaking, one after another, and let the other folks continue thoroughly sifting and sorting so as to fully evaluate and reach a decision.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Let two or three prophets speak and let the others listen.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Two or three prophets should speak, and others should weigh carefully what is said.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Let two or three prophets speak, and the others evaluate.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Προφῆται δὲ δύο ἢ τρεῖς λαλείτωσαν, καὶ οἱ ἄλλοι διακρινέτωσαν·

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Προφῆται (Prophets) δὲ (then), δύο (two) ἢ (or) τρεῖς (three) λαλείτωσαν (let speak), καὶ (and) οἱ (the) ἄλλοι (others) διακρινέτωσαν (let discern).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And let two or three prophets speak, and let the others discern.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Two or three prophets should speak, and the others should weigh carefully what is said.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Two or three prophets should speak, and the others should weigh carefully what is said.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ But let the prophets speak by two or three and let the others discern.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ Two or three prophets should speak, and the others should weigh carefully what is said.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Die Weissager aber lasset reden, zween oder drei, und die andern lasset richten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G4396 Die Weissager G1161 aber G2980 lasset reden G2228 , zween oder G5140 drei G2532 , und G243 die andern G1252 lasset richten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Weissager aber lasset reden zwei oder drei, und die andern lasset richten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G4396 Weissager G1161 aber G2980 lasset reden G1417 zwei G2228 oder G5140 drei G2532 , und G243 die andern G1252 lasset richten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Propheten aber laßt zwei oder drei reden, und die anderen laßt urteilen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G4396 Propheten G1161 aber G2980 laßt G1417 zwei G2228 oder G5140 drei G2980 reden, G2532 und G243 die anderen G1252 laßt urteilen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Propheten aber laßt zwei oder drei reden, und die anderen laßt urteilen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G4396 Propheten G1161 aber G2980 laßt G1417 zwei G2228 oder G5140 drei G2980 reden G2532 , und G243 die anderen G1252 laßt urteilen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ En dat twee of drie profeten spreken, en dat de anderen oordelen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1161 En G1417 dat twee G2228 of G5140 drie G4396 profeten G2980 G5720 spreken G2532 , en G243 dat de anderen G1252 G5720 oordelen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ et que les prophètes parlent, deux ou trois, et que les autres jugent;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et que deux ou trois prophètes parlent, et que les autres en jugent.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Pour ce qui est des prophètes, que deux ou trois parlent, et que les autres jugent;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1161 G4396 Pour ce qui est des prophètes G1417 , que deux G2228 ou G5140 trois G2980 parlent G5720 G2532 , et G243 que les autres G1252 jugent G5720 ;

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Asimismo, los profetas hablen uno o dos, y los demás juzguen.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Asimismo, los profetas hablen dos ó tres, y los demás juzguen.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ Asimismo, los profetas hablen dos o tres, y los demás juzguen.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Le të flasin dy a tre profetë, dhe të tjerët të gjykojnë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ И пророки пусть говорят двое или трое, а прочие пустьрассуждают.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁹ ܢܒܝܐ ܕܝܢ ܬܪܝܢ ܐܘ ܬܠܬܐ ܢܡܠܠܘܢ ܘܫܪܟܐ ܢܦܪܫܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ اما الانبياء فليتكلم اثنان او ثلاثة وليحكم الآخرون.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁹ ነቢያትም ሁለት ወይም ሦስት ሆነው ይናገሩ ሌሎችም ይለዩአቸው፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Մարգարէները թող խօսին՝ երկու կամ երեք հոգի, ու միւսները վճռեն:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁹ Eta biga edo hirur Propheta minça bitez, eta bercéc iugea beçate.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ От пророците нека говорят само двама или трима, а другите да преценяват.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Od proroka pak neka govore dvojica ili trojica, drugi neka rasuđuju.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Proroci pak dva nebo tři ať mluví, a jiní nechť rozsuzují.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Af Propheter tale to eller tre, og de andre prøve det.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 至於作先知講道的，只好兩個人或是三個人，其餘的就當慎思明辨。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G4396 至於作先知 G2980 講道 G1417 的，只好兩 G2228 個人或 G5140 是三 G243 個人，其餘 G1252 的就當慎思明辨。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 至于作先知讲道的，只好两个人或是叁个人，其余的就当慎思明辨。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G4396 至于作先知 G2980 讲道 G1417 的，只好两 G2228 个人或 G5140 是叁 G243 个人，其余 G1252 的就当慎思明辨。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kaj la profetoj parolu duope aux triope, kaj la aliaj interdiferencigu.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Aga prohveteist kõnelgu kaks või kolm ja teised arvustagu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mutta prophetat puhukaan itse toisena, eli itse kolmantena, ja ne muut tuomitkaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Profeetoista saakoon kaksi tai kolme puhua, ja muut arvostelkoot;

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Pou moun k'ap bay mesaj ki soti nan Bondye yo, se de ou twa ase ki pou pran lapawòl. Tout lòt yo va jije sa y'ap di a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ A próféták pedig ketten vagy hárman beszéljenek; és a többiek ítéljék meg.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Dua atau tiga orang yang mempunyai berita dari Allah harus menyampaikan berita itu sementara yang lain mempertimbangkan apa yang dikatakan itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Parlino due o tre profeti, e gli altri giudichino.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ Parlino due o tre profeti, e gli altri giudichino;

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁹ 預言者は二人もしくは三人かたり、その他の者はこれを辨ふべし。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ma llan wid i d-ițxebbiṛen s wayen i d-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, sin neɣ tlata a d-mmeslayen, wiyaḍ ad meyzen ɣef wayen i d-nnan.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 예언하는 자는 둘이나 셋이나 말하고 다른 이들은 분변할 것이요

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Arī pravieši lai runā divi vai trīs, bet citi lai apspriež!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ir pranašai tekalba du ar trys, o kiti teapsvarsto.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ale prorocy niech mówią dwaj albo trzej, a drudzy niech rozsądzą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ E falem os profetas, dois ou três, e os outros julguem.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Men av profeter tale to eller tre, og de andre prøve det!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Cît despre prooroci, să vorbească doi sau trei, şi ceilalţi să judece.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ А пророки нехай промовляють по двох чи по трьох, а інші нехай розпізнають.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ Пророки ж нехай по двоє і по троє говорять, а инші нехай міркують.